Trente, concile de (1545-1563), Réforme tridentine, Contre-Réforme